Test-Achats

3/3/2004

Un énième antidouleur à base de paracétamol vient d'être mis sur le marché: Panadol Zapp (GSK), délivré sans prescription.
Or, nous avons remarqué dans la notice une contradiction regrettable.
Le texte français de la notice indique:  "Ce médicament peut (...) être utilisé en même temps que la warfarine et les anticoagulants."
Mais le texte néerlandais dit  juste le contraire:  "Dit geneesmiddel niet gelijktijdig gebruiken met warfarine en anticoagulantia."
En d'autres termes, celui qui lit la notice en néerlandais ne peut pas combiner ce médicament avec la warfarine et les anticoagulants (médicaments contre la formation de caillots sanguins), tandis que celui qui lit la notice en français peut le faire !

Où est l'erreur?
Nous avons mis au courant la "Direction Générale Protection de la santé publique: Médicaments" (l'ancienne Inspection pharmaceutique).
En attendant, et jusqu'à plus ample information, nous déconseillons aux patients qui prennent de la warfarine ou d'autres anticoagulants (Marcoumar, Marevan, Sintrom) d'utiliser le Panadol Zapp.

DERNIÈRE MINUTE: la "Direction Générale Protection de la santé publique: Médicaments" nous a contacté et nous dit que c'est la version en Français de la notice qui est la bonne.  Cela veut dire que celui qui suit un traitement avec de la warfarine ou d'autres anticoagulants peut sans danger  utiliser le Panadol Zapp.
Tant mieux. Reste maintenant à voir ce que va faire le fabricant pour remédier à la contradiction dans sa notice...