DOSSIER
Panneaux photovoltaïques : tout ce que vous devez savoir
NEWS
Comment faire face à la hausse des prix de l’énergie? Notre expert vous répond
Pompes à chaleur pour votre chauffage
Production d'eau chaude: trouvez le bon compromis
8 conseils pour diminuer vos factures
Isolez vous-même votre toit
Isoler son habitation : quelles sont les priorités ?
Isoler en 5 questions
L'oreiller de vos rêves
"Matelas standard suffisant si pas de plaintes spécifiques"
CONSEILS
Bien utiliser votre sèche-cheveux
Pollution intérieure
Les éponges magiques… mais chères
Les tablettes lave-vaisselle écologiques toujours plus efficaces
Vous cherchez un contrat équitable?
La location pour bailleurs débutants
État des lieux: obligatoire pour la location?
Choisir un frigo économe
Tout sur les lave-linge séchants
Quelle marque de lave-vaisselle est la plus fiable?
Conseils pour une pesée précise avec une balance numérique
Que pouvez-vous préparer avec un robot de cuisine ?
Aspirer et nettoyer avec un seul appareil
Dois-je choisir un aspirateur traineau ou verticale ?
PREMIÈRE IMPRESSION
Le robot de nettoyage Nordval HC 104 Triple Spin pourrait être plus intelligent
Comment choisir un fournisseur d'accès à Internet?
Roaming et tarifs internationaux : à quoi faire attention en vacances ?
Téléphoner via internet: VoIP
GUIDE D'ACHAT
Comment choisir un projecteur?
Quels sont les meilleurs écouteurs sans fil à moins de 100€?
Quelle est la différence entre la 4K et la 8K ?
Les meilleurs services d'impression d'album photo
Quel est le meilleur appareil photo numérique pour débutant?
Comment faire de meilleures photos ?
Phishing : que se passe-t-il quand vous cliquez ?
Quel est le meilleur service de streaming pour vous ?
Protégez votre enfant face aux dangers du net
Comment protéger mes caméras et sonnettes connectées contre les hackers ?
Comment choisir une caméra de surveillance ou une sonnette intelligente?
Protégez votre maison contre les hackers
Quelle est la différence entre un upgrade et un update ?
Nos conseils pour de bons back-ups
Quelle liseuse choisir et comment télécharger vos e-books ?
Voiture partagée : économisez jusqu'à 3 000 euros par an
Quelle solution de recharge pour votre prochaine voiture électrique?
Quel type de moteur choisir pour votre nouvelle voiture?
Quel est le meilleur vélo électrique pour la ville?
Choisissez votre vélo électrique dans notre nouveau guide d'achat
Enfin des règles plus strictes pour les trottinettes électriques
Fraude et paiements électroniques
Cartes de paiement : comment récupérer votre argent ?
Payer avec son smartphone, c'est facile
Votre emprunt hypothécaire et le fisc
COMPARATEUR
Comparer les prêts hypothécaires
DOCUMENT STANDARD
Reconnaissance de dette manuscrite
Assurer votre habitation : un must
Résilier une assurance
Assurance auto pour jeunes conducteurs
Epargne-pension: laquelle choisir?
Comptes d’épargne pour jeunes
Investir via Crowdfunding : prudence !
Quel est l'impact fiscal d'une seconde résidence?
Réclamation contre l'avertissement-extrait de rôle
La donation d'argent: un beau geste
Testament : vous pouvez le faire vous-même
Naissance d’un enfant et fiscalité
Si votre litige voyage reste sans solution
Vous voulez économiser sur vos vacances et les autres loisirs ? Suivez nos conseils
Facture, dette et principe de prescription
Que faire si vous recevez une lettre d'un huissier de justice?
Droit du client dans un magasin
Connectez-vous pour une expérience personnalisée!
Contactez nos experts
Essayez Testachats pour 2 €
Pourquoi vous devriez éviter d'acheter la tondeuse robot Ambrogio
Les litières végétales au-dessus du lot et meilleures pour l’environnement
Le terreau plus écologique sans tourbe
Comment nettoyer votre cafetière ?
Comment repasser mieux et moins ?
Comment repasser ses chemises et pantalons ?
(pour avoir la réduction)
(Si differente de l’adresse précédente)
Achats groupés de Test Achats: conditions générales
1. Mission de Test Achats 1.1 Quelle est la mission de Test Achats ?
La mission des associations de consommateurs Test Achats (SC et ASBL, ci-après dénommées Test Achats) est d'informer, de servir, de défendre et de représenter les consommateurs de manière parfaitement indépendante.Les profits résultant des activités de Test Achats sont réinvestis afin d'accomplir cette mission.
Test Achats s'engage ainsi à rencontrer les besoins des consommateurs, à protégeret à améliorerleurs droitset intérêts. Test Achats met son pouvoir au service d'une amélioration du marché et d'un meilleur rapport qualité/prix des biens et services. Elle veille à ce que les consommateurs aient accès à l’information et aux services pour une amélioration de leurs droits en matière de choix et de qualité des produits et services proposés sur le marché, d'accès à l'éducation, à la justice et à la santé. Pour remplir sa mission, Test Achats représente les consommateurs et défend leurs droits auprès des autorités, des instances régionales, fédérales et internationales ainsi que des entreprises, en ne tolérant aucune concession ni lien de subordination à toute forme de pouvoir. En tant que consommateur, vous pouvez donc, grâce à Test Achats, bénéficier d'une meilleure protection de vos droits.
1.2. Comment Test Achats remplit-elle sa mission ?
Sans que cette liste soit limitative en raison de l'évolution constante du marché, Test Achats informe et propose des produits et services aux consommateurs dans les différents domaines de la consommation en général, comme la santé, les finances, le droit, les assurances, l'énergie et les nouvelles technologies. À cet effet, Test Achats publie des magazines et newsletters en format papier et numérique ainsi que des guides pratiques. Test Achats met à disposition des consommateurs des sites internet d’information spécifiques relatifs aux mêmes thèmes.
Dans le but de guider les consommateurs, selon leur profil, vers les meilleurs produits ou services du marché, Test Achats a développé des comparateurs et calculateurs. En outre, Test Achats propose des solutions pour réduire le prix de biens et de services à travers, par exemple, des achats collectifs ou des avantages négociés.
Test Achats propose des services d'aide téléphonique et digitale personnalisée dans les différents domaines de la consommation inhérents à sa mission de défense des consommateurs. Ces services d'aide peuvent impliquer des échanges réguliers avec les consommateurs en fonction de leurs besoins spécifiques afin de leur fournir une réponse personnelle et adaptée à leur propre situation.
Test Achats représente les consommateurs auprès des autorités et du monde des entreprises. L'association mène donc des actions pour améliorer la protection de tous les consommateurs. Dans ce cadre de défense des intérêts des consommateurs, Test Achats peut les inviter à prendre part à des actions collectives lorsque leurs droits sont en jeu. Test Achats peut aussi inviter les consommateurs à signer des pétitions ou soutenir toute action consumériste en faveur du bien-être général des consommateurs.
Dans un souci constant d'une meilleure connaissance du marché et afin de fournir une information parfaitement actualisée aux consommateurs, Test Achats peut leur envoyer des enquêtes ponctuelles ou périodiques sur leurs habitudes de consommation.
Dans sa mission d'information et de défense des consommateurs, Test Achats peut faire appel à des sous-traitants spécialisés. Ceux-ci sont dûment contrôlés par Test Achats afin de garantir un service conforme à la mission de Test Achats, dans le strict respect de la législation en vigueur et des obligations contractuelles qui lient Test Achats à ces sous-traitants.
Enfin, Test Achats se réserve le droit d'utiliser tout nouveau canal d'information à venir pour remplir sa mission, de développer tout nouvel outil pour faciliter le choix des consommateurs et d'étoffer ses services de défense etde protection des consommateurs en fonction de la demande de ceux-ci ou des opportunités du marché. Ces nouveaux moyens nécessaires à la mission de Test Achats pourront donc, le cas échéant, être présentés aux consommateurs.
1.3 Test Achats m'informe sur ce qu'elle fait pour le consommateur En participant à des achats groupés organisés par Test Achats, vous marquez votre soutien à l'associationde consommateurs et l'aidez à accomplir sa mission. Vous acceptez dès lors de recevoir des informations et des propositions de services au sujet des moyens mis en œuvre par Test Achats pour remplir sa mission, moyens décrits ci-dessus (cf. 1.2).
2. Achats groupés de Test Achats 2.1 Quels types d'achats groupés me propose Test Achats ? Afin de vous permettre d'obtenir de meilleurs prix sur les biens et services, Test Achats peut vous inviter à participer à des achats groupés périodiques ou ponctuels: - en matière d'énergie (ex.: mazout, pellets, gaz, électricité, travaux d'isolation) - en matière de santé et de bien-être (ex. : crème solaire) - pour des biens de grande consommation (ex.: couchesculottes)
En participant à l'une ou plusieurs de ces actions, vous en acceptez les conditions générales. Veuillez noter que cette liste n'est pas limitative.
2.2 Comment puis-je participer à ces achats groupéset comment cela fonctionne-t-il ? L'accès aux achats groupés proposés par Test Achats est ouvert à toute personne majeure résidant en Belgique, quel que soit son statut (abonné à Test Achats ou non). Cependant, si vous êtes abonné, Test Achats peut vous réserver des avantages supplémentaires (ex. : assistance dans le processus d'inscription, ristourne exclusive, etc.).
Pour participer, il vous suffit de communiquer les informations requises dans le cadre de l'achat groupé concerné. Vous êtes libre de vous inscrire à plusieurs achats groupés, qu'ils soient organisés simultanément ou non.
Plus le nombre de participants à l'achat groupé est élevé, plus la réduction sur le prix du bien ou du service pourra être importante. Le prix obtenu auprès du ou des fournisseurs vous sera toujours communiquéafin que vous puissiez alors prendre une décision en pleine connaissance de cause.
2.3 Comment puis-je gérer les informations que je reçois de Test Achats ? Vous demeurez toujours libre de ne plus recevoir tout ou partie des informations qui vous sont adressées personnellement par Test Achats. Pour le faire savoir à Test Achats, veuillez envoyer un e-mail via www.testachats.be/contactou modifiez directement vos préférences sur https://www.test-achats.be/moncompte/personal%20information Les avantages dont vous bénéficiiez jusque-là seront alors supprimés au plus tard après trente jours ouvrables.
Enfin, sachez que si vous n'êtes pas abonné à Test Achats, il vous est possible de souscrire à un abonnement à des conditions intéressantes en cliquant ici
3. Coordonnées de Test Achats Test Achats, rue de Hollande 13, 1060 Bruxelles E-mail via www.testachats.be/contact
4. Politique en matière de vie privée et de cookies
Test Achats respecte scrupuleusement votre vie privéeet donc vos données personnelles. Si vous désirez en savoir plus sur le traitement de vos données et vos droits en la matière, nous vous invitons à prendre connaissance de la charte de Test Achats en matière de vie privée en cliquant ici
Pour tout renseignement sur les cookies et leur utilisation par Test Achats, veuillez cliquer ici.
Test Achats œuvre depuis de nombreuses années pour la défense des droits des consommateurs, en reconnaissant toujours l’importance de protéger la vie privée et les données à caractère personnel. Vous trouverez donc, dans cette note d’information, tous les éléments nécessaires à une meilleure compréhension du traitement de vos données à caractère personnel.
Ce document étant susceptible d’être mis à jour et/ou modifié à l’avenir, nous vous recommandons de le lire régulièrement.
L’Associations Belge des Consommateurs Test Achats ASBL, association sans but lucratif, inscrite à la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0407.703.668, et la société coopérative Association des Consommateurs Test Achats SC, inscrite au registre de la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro BE 0425.989.356, sont les responsables conjoints du traitement de vos données à caractère personnel. Dans la suite de cette politique de confidentialité, elles seront désignées par « les Responsables conjoints du traitement » ou « Test Achats ».
Elles ont toutes deux leur siège social à 1060 Bruxelles (Saint Gilles), rue de Hollande n° 13. Vous pouvez les contacter par email à l’adresse privacy@test-achats.be.
Les Responsables conjoints du traitement ont conclu un accord conformément à l’art. 26 du RGPD par lequel ils se sont engagés, entre autres choses, à :
Les Responsables conjoints du traitement ont désigné chacun de leur côté, conformément à l’art. 37 du RGPD, un Délégué à la protection des données (en anglais, data protection officer, ci-après « DPO ») que vous pouvez contacter à l’adresse suivante : teamprivacy@test-achats.be.
Si vous n'êtes pas encore membre, abonné ou supporter de Test Achats, vos coordonnées peuvent être utilisées à des fins de marketing direct. Le télémarketing se fait, conformément à l’article VI.112 du code de droit économique, après vérification qu’il n’y a pas d’opposition reprise sur la liste « ne m’appelez plus » (www.dncm.be). Les informations sur la manière dont Test Achats a obtenu vos données peuvent toujours être demandées par email à l’adresse privacy@test-achats.be ou en nous contactant par téléphone au numéro 02 542 33 00.
Le tableau ci-après reprend une vue d’ensemble des différentes catégories de données à caractère personnel que nous traitons, les finalités s’y rapportant et la base légale du traitement.
Veuillez noter que mis à part les finalités indiquées ci-après, nous traiterons toujours vos données de manière à gérer la relation contractuelle qui nous unit et, sauf si vous vous y opposez, à vous envoyer des informations promotionnelles concernant nos services. Vous pouvez vous opposez à ces communications promotionnelles en cochant l’espace prévu à cet effet au bas du formulaire d’enregistrement sur notre site ou en adaptant votre consentement dans votre espace personnel sur notre site internet.
Les achats groupés, les pétitions publiques, l’utilisation de notre module de dépôt et de gestion de plaintes (« poke a company ») et les autres initiatives faisant partie de la mission de Test Achats peuvent, si nécessaire, faire l’objet d’un complément d’information sur le traitement de vos données dans le cadre de ces services spécifiques. Dans pareil cas, les informations complémentaires vous seront communiquées sur la page internet spécifique de ces services. Ces informations complémentaires seront considérées comme avenant à la présente Politique de confidentialité. En cas de contradiction, les règles spéciales auront la préséance sur les règles générales contenues dans la présente Politique de confidentialité.
Il est possible que les finalités énumérées ici ne s’appliquent pas toutes à votre cas spécifique, mais nous vous indiquons tous les scénarios possibles au cas où vous décideriez de profiter de l’ensemble des services que Test Achats vous propose.
Sachez que les exemples sont donnés à titre purement indicatifs et ne sont pas exhaustifs.
La communication des données à caractère personnel marquées d’un astérisque (*) sur internet est obligatoire. En l’absence de ces données, nous ne serons pas en mesure de vous fournir le service demandé.
Données d’identification (nom, prénom, date de naissance) et données de contact (e-mail, numéro de téléphone, adresse), numéro d’abonné, nom d’utilisateur et mot de passe sur le site internet.
Finalité
Base légale
Inscription en tant que Supporter ou Abonné sur le site internet de Test Achats ou sur des sites ou pages web liées à Test Achats.
Exécution de mesures contractuelles ou précontractuelles : en vous inscrivant sur notre site internet, vous acceptez d’utiliser nos services dans les conditions suivantes: conditions générales
Adhésion à l’Association Test Achats et abonnement à un ou plusieurs de nos magazines ou services
Exécution de mesures contractuelles ou précontractuelles
Gestion de vos abonnements (exemple : envois, remboursements), traitement de demandes s’y rapportant
Exécution de mesures contractuelles ou précontractuelles ; respect d’une obligation légale
Traitement des plaintes et réclamations à l’égard de Test Achats et prévention des cas de fraude contre Test Achats
Intérêt légitime à protéger les intérêts des Responsables conjoints du traitement ; respect d’une obligation légale (exemple : droit pénal)
Participation à des Pétitions, des Achats groupés et autres actions proposées par Test Achats
Participation à un événement (par exemple, séminaires, cours et autres) organisé par Test Achats
Consentement ou intérêt légitime à interagir avec les participants, exécution d’obligations contractuelles ; respect d’une obligation légale
Fourniture de conseils juridiques, fiscaux ou autres par téléphone, e-mail ou courrier
Participation volontaire des personnes sélectionnées pour à nos tests de produits et/ou services
Envoi de cadeaux, guides promotionnels ou autres produits gratuits
Exécution d’un contrat ou intérêt légitime à améliorer la fidélité des consommateurs
Utilisation de nos comparateurs, simulateurs
Informations sur les combats, les résultats obtenus et les prochains objectifs de Test Achats
Intérêt légitime à promouvoir nos valeurs autant que possible
Enquêtes de satisfaction des consommateurs dans le cadre de produits et/ou services avec publication simultanée d’articles dans nos magazines
Intérêt légitime à défendre nos valeurs de protection des consommateurs et à améliorer la manière dont nous le faisons
Statistiques fondées sur votre utilisation de nos produits ou services
Consentement ou intérêt légitime à améliorer notre offre
Informations sur les meilleurs prix, réductions et opportunités négociés par Test Achats pour faciliter vos achats (marketing direct)
Intérêt légitime (voyez le point 3.2); consentement, si la loi l’exige
Promotion des magazines, guides et abonnements proposés par Test Achats (marketing direct)
Intérêt légitime (voyez le point 3.2) ; consentement si la loi l’exige
Les informations sur les services que vous utilisez, les centres d’intérêts que vous déclarez dans l’utilisation de nos sites internet ou dans vos communications avec Test Achats
Cela nous permet de moduler/sélectionner les informations et services susceptibles de vous intéresser.
Nécessaire pour l’exécution du contrat, consentement via les cookies ou intérêt légitime, aussi longtemps que vous ne vous opposez pas à ce traitement
Emails, lettres, contrats, bons de commande, relatifs à un différent
Lorsque vous faites appel à notre service d’aide individuelle, ces données sont nécessaires pour fournir une réponse à votre question. Ces données ne sont pas utilisée pour autre chose que pour répondre à votre demande.
Nécessaire pour l’exécution du contrat, consentement via les cookies, intérêt légitime.
Portrait, photos, vidéos, fichiers audio
En cas de participation volontaire à des interviews ou études se rapportant à des articles à paraître dans nos magazines
Consentement
Données bancaires (exemple : code IBAN ou carte de crédit)
Facturation du prix des achats, services ou abonnements souscrits auprès de Test Achats
Catégories particulières de données : données sur la santé
Consultations par téléphone ou e-mail pour des plaintes relatives à des problèmes ou disfonctionnements dans le secteur médical; ou à des problèmes de santé.
3.2 Dans le cadre du contrat de Supporter qui vous lie à Test Achats, vous acceptez de recevoir des information et des promotions sur ses activités. Si vous n’êtes pas supporter de Test Achats mais que vous avez été abonné de Test Achats, Test Achats peut, sur base de son intérêt légitime et pendant une période raisonnable, vous recontacter pour vous reproposer ses services. Vos données ne sont pas communiquées à des tiers à des fins de marketing et vous avez le droit de refuser les communications commerciales de Test Achats à la réception de chaque message en cliquant sur l’hyperlien « désabonnement » ou à tout moment par email adressé à privacy@test-achats.be ou en vous rendant sur votre page personnelle sur le site de Test Achats: www.test-achats.be/moncompte/personal-information.
4.1 Afin d’exécuter correctement toutes les activités de traitement nécessaires aux finalités conformément à l’art. 3 des présentes informations, vos données à caractère personnel pourront aussi être traitées par les parties suivantes :
Conformément à l’art. 4, point 9) du RGPD, « les autorités publiques qui sont susceptibles de recevoir communication de données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête particulière conformément au droit de l’Union ou au droit d’un État membre ».
Si la finalité du traitement comprend la collaboration avec des tiers - comme pour des achats groupés, des achats avec réduction de prix pour les abonnés ou des pétitions -, toutes les données nécessaires aux parties tierces pour fournir le service leur seront communiquées ; Des informations spécifiques seront fournies dans le cadre précis de chacune de ces actions ;
4.2 Veuillez noter que Test Achats ou les sous-traitants peuvent faire appel aux services fournis par des sociétés pouvant conserver vos données en dehors de l’Espace économique européen. Nous nous assurons toujours dans ce cas que ces sociétés soient couvertes par une décision d’adéquation de la Commission européenne.
4.3 En de rares occasions, Test Achats peut être tenu de transmettre vos données à caractère personnel à une autorité publique dans l’exercice de ses fonctions, en vertu d’un mandat ou décision judiciaire ou d’une disposition légale. Sauf si ce n’est pas permis, Test Achats veillera, si c’est raisonnablement possible, à vous en informer au préalable.
5.1 Sauf demande d’annulation de votre part, les Responsables conjoints du traitement conserveront vos données à caractère personnel pendant toute la durée de votre inscription sur le site internet de Test Achats.
5.2 Si vous êtes aussi abonné aux magazines de Test Achats, nous conserverons vos données à caractère personnel pendant une période légale ne pouvant dépasser 10 ans à compter de la date de résiliation de votre abonnement.
5.3 Rappelez-vous que vous êtes à la fois abonné (avec l’abonnement à nos magazines et autres) et Supporter. Si vous décidez de résilier uniquement votre abonnement, sachez alors que vous pourrez conserver gratuitement votre statut de Supporter.
Sauf demande explicite de résiliation de l’ensemble de vos contrats (à la fois en tant qu’Abonné et « Supporter »), vous pourrez par conséquent continuer à utiliser les services proposés directement sur notre site. Si vous renoncez donc uniquement à votre statut d’Abonné, notez que toutes les données concernant le statut de « Supporter » seront conservées et que vous continuerez à recevoir nos communications comme défini dans vos préférences, même si vous annulez votre abonnement à nos magazines.
5.4 Après annulation, nous pourrons également conserver vos données absolument nécessaires pour prouver que nous nous conformons aux lois et règlements applicables comme le RGPD, le droit fiscal, la loi sur la vente à distance, etc. Dans ce cas, nous ne conserverons que les données absolument nécessaires à cette fin et elles seront conservées de manière bloquée, dûment pseudonymisées, et uniquement pendant le délai de prescription pouvant varier en fonction du droit applicable.
Si la spécificité d’une action en particulier organisée par Test Achats demande des périodes de conservation différentes, cela sera indiqué dans les conditions ou la politique de confidentialité spécifiques pour l’action, sur la page internet spécifique.
6.1 Vous pouvez exercer vos droits dans le cadre du RGPD (accès à vos données, rectification ou effacement de celles-ci, opposition à l’utilisation de vos données pour du marketing ou à toute utilisation de celles-ci) en contactant notre service privacy à l’adresse privacy@test-achats.be.
Vous pouvez également utiliser cette adresse mail pour toute plainte ou demande d’information.
Si vous estimez qu’un de vos droits de protection de vos données à caractère personnel a été enfreint, vous avez le droit d’adresser une plainte à l’Autorité de Protections des Données, Rue de la Presse 35, à 1000 Bruxelles, par courrier, par email à contact(at)apd-gba.be ou en vous rendant sur la page de contact de l’Autorité : https://www.autoriteprotectiondonnees.be/contact.
6.2 Vous pouvez aussi exercer certains de vos droits dans votre Espace personnel sur le site internet de Test Achats : www.test-achats.be/moncompte/personal-information
6.3 N’hésitez pas à nous téléphoner au 02 542 33 00 lorsque vous avez un doute ou un problème avec l’exercice de vos droits.
6.4 Chaque fois que vos données sont traitées en vertu de votre consentement (voir tableau ci-avant), vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans nuire à la légalité du traitement en vertu de votre consentement avant son retrait ;
6.5 Pour répondre à vos demandes, si les informations communiquées par vos soins ne sont pas suffisantes pour vous identifier avec certitude, nous pourrons vous demander des informations supplémentaires pour prouver votre identité conformément à l’art. 11 du RGDP. Tenant compte des risques de fuites de données, nous veillerons en particulier à ce que votre identité soit certaine avant de communiquer une copie des données dont nous disposons à votre sujet. Une copie du recto de votre carte d’identité, sur laquelle vous pouvez biffer le numéro de carte d’identité et la date de naissance, pourra vous être demandée.
Test Achats met en œuvre et applique des politiques techniques et organisationnelles ainsi que des mesures de sécurité appropriées pour garantir un traitement sûr des données à caractère personnel. Ces mesures comprennent par exemple la conclusion d’accords de confidentialité avec nos collaborateurs et sous-traitants ; la limitation de l’accès aux données à caractère personnel ; la destruction ou l’anonymisation de données à caractère personnel si celles-ci ne sont plus nécessaires pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées.
La sécurité des informations dépendant en partie de la sécurité de l’ordinateur ou appareil que vous utilisez pour communiquer avec nous, ainsi que de la manière dont vous protégez vos noms d’utilisateur et mots de passe, veuillez prendre les mesures appropriées pour protéger ces informations.